الوصف

من أنا (مدمج بالترجمة) – علي القصير

من أنا مدمج بالترجمة – علي القصير – ببلومانيا

حوار مع ذاتي، أحياني

 

Dialogue with myself, revitalized me

 

وكأني لم أكن

 

As if I hadn’t been

 

فَرَسَمْتُ صَوْتي حروفا

 

I drew my voice in letters

 

ليكون لها صدى

 

So that it has an echo

 

حتى نعرف الزمن

 

So that we know the time

 

ونحن نسير خارج الحدود فيه

 

When we are going beyond its borders

 

 

 

إن الصانع الأكبر ليس بحاجة لأكون وافدا عليه أحمل زادي خائفا.

 

The creator doesn`t need me to come to him, carrying my own supplies, feeling fear.

 

 

لأنه وهبني كل وجودي وجمال الحياة بلا مقابل.

 

Because he gave me all my existence, and the beauty of life for free.

 

 

لكنني أرى بأنه لا يرضى أن أصنع عملا سيئا في مصنوع آخر مثلي.

 

But I think he will not be content if I do bad deeds, to another human being like me.

 

لأنه يُحب صنائعه!

 

Because he loves his creatures!

 

 

 

المراجعات

لا توجد مراجعات بعد.


كن أول من يقيم “من أنا (مدمج بالترجمة)”